Day 14 stick finger into President’s nose 大統領の鼻に指を突っ込む

In the morning, we first went to Mount Rushmore.

Under the blue sky, the faces of the presidents looked solemn.

But, Bill wanted a funny photo, pretending to stick his finger into one of the president’s noses.

Pat made every effort to take such a good photo, and it looked funny.

The roads around here are truly charming.

As we continued our journey, we enjoyed the charm of the surrounding roads.

After we rode through the tunnel, Mount Rushmore came into view.

Riding, taking photos, and then riding again, we repeated this process.

“SOUND HORNY”

We found a sign that read “SOUND HORNY.”

The girls burst into laughter and took a commemorative photo.

As Ann observed the gathering clouds, she said, “A storm is coming. Time to hit the road again!”

Large clouds gathered rapidly, and heavy rain began to fall.

We got wet to our underwear, and finally arrived at our base camp.

We all survived safe and sound.

☞ Day 15

True or False Questions 　💖Let’s try some listening practice.

Created By ondoku3.com

1. The faces of the presidents looked humorous under the blue sky.
2. Bill wanted a serious photo at Mount Rushmore.
3. Pat managed to take a good and funny photo at Mount Rushmore.
4. We marveled at the charm of the surrounding roads during our journey.
5. Ann predicted a storm was coming as she observed gathering clouds.

For Japanese learners

※ solemn：厳かな

※ pretend to：「～するふりをする」

※ stick A into B：「AをBに突っ込む」

※ make every effort ：「あらゆる努力をする」

※ surrounding roads：「周辺の道」

※ come into view：「姿を現す」

※ HORNY：SOUND HORN「警笛ならせ」という表紙にいたずらしたもの

※ burst into laughter：「突然笑い出す」

※ commemorative：「記念の」

※ observe：「観察する」

※ Time to：「～する時間だよ！」

※ hit the road：「出発！」

※ got wet to：「～まで濡れる」

※ safe and sound ：「無事に」

全訳

朝一番でラッシュモアマウンテンへ行った。

青空の下、大統領の顔が厳かに見える。

そんな大統領の鼻に、ビルは指を突っ込んでいる写真を撮りたがった。

ならばと、良い写真を撮ろうとするパットの努力には笑えた。

 

このあたりの道は本当に魅力的だ。

トンネルを抜けた先に、ラッシュモアマウンテンがみえる。

走っては、写真を撮って、を繰り返す。

SOUND HONEY

という看板を見つけ、女子は大笑いしながら記念写真撮っていた。

雲が大きくなるのを見ていたANNが言った。「嵐がくるわよ。いこう！」

大きな雲が、どんどん集まってきて、暗くなり、激しい雨が降り出した。

ゲリラ豪雨だ。

ずぶ濡れになって、ようやくロッジに到着。

全員無事に生き残ることができた。

True or False Questions

1. False–The faces of the presidents looked humorous under the blue sky.
2. False-Bill wanted a serious photo at Mount Rushmore.
3. True-Pat managed to take a good and funny photo at Mount Rushmore.
4. True-We marveled at the charm of the surrounding roads during our journey.
5. True– Ann predicted a storm was coming as she observed gathering clouds.