Day 13 Riding two-up, they blended into the scenery.

We went to a test ride event for the latest model of Harley-Davidson.

Every time we visit a Harley dealer, Harley enthusiasts make it a point to search for the Harley T-shirt unique to that location, as it has become one of our essential routines.

Everybody was crazy about hunting for stylish T-shirts.

When Penny heard what the customers were saying in the store, she murmured,

“Where are we? They‘re from Texas. They are from Canada.”

She understood where they were from, judging from their accents.

I took a test ride on my beloved Heritage Springer.

The gentle vibrations of the springs and the romantic view through the three headlights are simply irresistible.

Afterward, I rode along the Spearfish Canyon Scenic Byway.

Wild Bill and Denise rode two-up, following from behind.

The two riders on the motorcycle blended into the scenery.　

Wicked cool!

I turned the camera towards the back and took many pictures.

After we returned to the lodge, I checked them with photographer Denise.

She checked each one and said,

“Delete! Next.”

“Delete!”

“Delete!”

Our eyes met and shared a smile.

☞ Day 14

True or False Questions 💖Let’s try some listening practice.

Created By ondoku3.com

1. The author attended a test ride event for the latest model of Harley-Davidson.
2. Every time Pennie and the author visit a Harley dealer, they search for the unique Harley T-shirt specific to that location.
3. Penny understood the origins of the customers in a Harley dealer based on their accents.
4. Denise and the author rode a two-up motorcycle along Spearfish Canyon Scenic Byway.
5. Denise praised every photo while checking it.
6. The author and Denise shared a smile while checking the photos.

For Japanese learners 語彙の確認

※ the latest：「最新の」

※ Every time S+V ：「～するたびに」

※ enthusiasts：「愛好者」

※ make it a point to：「〜するように心がける」

※ the Harley T-shirt [unique to that location]
[　　 ]の部分が前のT-Shirtを修飾してる
T-shirt (which is) unique to that location が省略されていると考える！

※ essential：「必要不可欠な」

※ was crazy about：「～に夢中だ」

※ murmur：「つぶやく」

※ be from A ：「A出身です。」

※ judging from：「～から判断すると」

※ beloved：「愛おしい」

※ irresistible：「たまらないほど［非常に］魅力的な」
　 resist：「抵抗する・耐える」の反対語の形容詞

※ Afterward：「その後」

※ ride two-up：「バイクに2人乗りする」

※ blended into the scenery ：「景色に溶け込んでいる・周囲の風景に調和している」

※ wicked cool!：「すごくクール！・とても素晴らしい！」
　 Wicked スラングで very や extremely と同じ強調を表す表現
この表現は、何かが非常に素晴らしい、魅力的であるときに使います。

※ turn the camera towards the back：「カメラを後ろにむける」

※ delete：「削除する」

全訳

今日は新型のハーレーの試乗会に行った。

ハーレー乗りにとって、ディーラーに行って、その土地のハーレーTシャツを物色することは、欠かせないルーティーンになっている。

みなカッコいいTシャツ探しに夢中になっていた。

そんな店内に飛び交うなまりのある英語を聞いて、ペニーはつぶやいた。

「いったいここはどこ？あの人たちはテキサス出身ね！あの人たちはカナダ。」

ペニーにはどこから来ているのが発音を聞いてわかるようだった。

自分は大好きなヘリティッジスプリンガーに試乗した。

スプリングの心地よい振動と、３つのヘッドライト越しの景色がロマンチックでたまらない。

その後、Spearfish Canyon Scenic Byway をみんなで走った。

最後尾の Wild Bill と Denise の乗るバイクが景色に溶け込んでいた。

かっこいい！

カメラを後ろに向けてシャッターを押し、ロッジに帰って、プロフォトグラファーのデニースと写真のできを一枚一枚確認した。

Delete！ Next!

Delete!

Delete!

とデニースが言って、目が合って、なんだかおかしくて笑った。

True or False Questions Answers

1.True-The author attended a test ride event for the latest model of Harley-Davidson.
2.True-Every time Pennie and the author visit a Harley dealer, they search for the unique Harley T-shirt specific to that location.
3.True-Penny understood the origins of the customers in a Harley dealer based on their accents.
4. False-Denise and the author rode a two-up motorcycle along Spearfish Canyon Scenic Byway.
5. False-Denise praised every photo while checking it.
6. True– The author and Denise shared a smile while checking the photos.