Cats Day
February 22 is recognized as “Cats Day” in Japan.
My granddaughter likes cats, which is why she always takes a stuffed cat with her wherever she goes.
She asked us to put the toy cat into her jacket.
In fact, this toy cat is my daughter’s favorite, which was presented by my wife’s father.
It holds special significance within our family.
It is a special toy cat.
Of course, she has many other stuffed toys, such as Mickey Mouse, Minnie Mouse, Marie, Duffy, and more.
However, she always chooses the stuffed cat.
The other day, my wife took her to a cat cafe, where she enjoyed feeding the cats and stayed for an hour and a half.
Unfortunately, my daughter had to pay 8000 yen, which made her feel sick.
Nevertheless, my wife was happy to see her granddaughter smiling.
I’m becoming accustomed to making rose-flavored macarons.
My daughter loves them. Her smile encourages me to make even more delicious macarons.
全訳
ネコの日
孫娘はネコ好きで、どこへ行くにも、ぬいぐるみのネコと一緒。
本人が「胸のポケットに入れて」と言ってくるのですが、実はこのぬいぐるみ、娘が愛用していたもので、しかも、妻の父親が買ってくれたという由緒正しき品物。
ぬいぐるみは他にも色々持っている。
浦安のネズミのぬいぐるみだって持っている。
それでも、いつも、このネコを持ち歩いているのだ。
先日、バアバが、ネコカフェに連れて行った。
エサをあげるのが楽しかったらしく、８０００円かかったそうで、娘は泣いていたというが、バアバは孫がよろこんだことが少し誇らしげだった。
マカロン作り…慣れてました〜💕
マカロンでしか味わえないローズクリームは娘のお気に入り。
よろこばれると…また作ってあげたくなりますね。
歳をとるとなおさら、誰かに必要とされることが生き甲斐なのです。
コメント