Listening Test
You have 10 seconds to read the situation and question No. 1.
Situation: You want the cheapest direct flight to Milan and can only leave on December 21. A travel agent has called you back and left the following voice mail message.
Question number 1: Which airline should you choose?
- Pacific Air.
- Trans Global.
- Jet Air.
- Asia Blue.
語彙のチェック
Through the 21st：～まで
It’s not direct：直行便ではありません。
you won’t have to wait long：長く待つ必要はありません。
the connecting flight：乗り継ぎ便
Trans Global has a direct flight on the 21st for $1,660.
just in case you can be flexible about dates, ：日程に柔軟性がある場合に備えてですが
Surcharges：（可算名詞）追加料金
解説：なぜまちがえたのか？
Which airline should you choose?という設問に対し、この人はthe cheapest direct flight to Milan and can only leave on December 21.という条件を出しているので、
Trans Global has a direct flight on the 21st for $1,660. Pacific Air has one for $1,520 on the same date. とあるので、正解は…1. Pacific Air.となります。
今日のテーマ：as as 数字 構文
Asia Blue has fares as low as $1,200.
アジアブルーは$1,200という運賃を提供しています。
この表現は
Asia Blue has fares which are as low as $1,200. のwhich are の省略と考えられる
数字の前のas as 構文は「同じくらい～」ではなく、
次にくる数字を「as as の挟んだ形容詞・副詞ほども～だ」という言い方。
ここでは「1200ドルという安い値段で」
= Asia Blue offers fares starting at $1,200.
= Asia Blue has tickets priced as low as $1,200.
SCRIPT
This is Ben from Sunflower Travel. I have some options for you. The cheapest is Jet Air. Through the 21st, they have a special for $1,340. It’s not direct, but you won’t have to wait long for the connecting flight, just a few hours. Trans Global has a direct flight on the 21st for $1,660. Pacific Air has one for $1,520 on the same date. And just in case you can be flexible about dates, Asia Blue has fares as low as $1,200 on December 16th and 17th. All prices include fuel and other surcharges.
全訳
これは、サンフラワー・トラベルのベンです。いくつかの選択肢があります。最も安いのはジェットエアです。21日までの特別料金で$1,340です。直行便ではありませんが、乗り継ぎの待ち時間は数時間程度です。トランスグローバルは、21日に直行便があり、料金は$1,660です。パシフィックエアは同じ日に$1,520であります。そして、日程に柔軟性がある場合に備えてですが、アジアブルーは12月16日と17日に$1,200という運賃を提供しています。すべての料金には燃料費やその他の追加料金が含まれています。
解答
１
コメント