Day 9 バイカー冥利の瞬間　with a sense of unity

We had a good night’s rest, and smiles returned to everyone’s faces.

There are moments when riding a motorcycle is exciting and enjoyable.

It’s fun when we enter a big curve with a sense of unity among group bikers.

The silhouettes of the riders appear against the sky.

The elderly couple working in the field waved towards us as we ride by them.

A moment that will stay with me forever.

☞ Day 9 

True or False Questions 💖Let’s try some listening practice.

Created By ondoku3.com

1. The author feel it’s fun for group bikers to enter a big curve with a sense of unity.

2.  The silhouettes of the riders were seen against the ground.

3.  The elderly couple in the farm waved towards the bikers as they rode by.

4.  The passage suggests that riding a motorcycle can create memorable moments.

For Japanese Learners 語彙の確認

※ with a sense of unity：「一体感をもって」

※ fellow bikers：「仲間のバイカー」：group riders
識別：biker / rider
biker < rider
　”Biker” refers to someone who is associated with motorcycle culture.

※ 「通り過ぎる時」as we ride by them.
ride through them.
      パラフレーズ化してみると→「彼らに近づきに」as we approach.

全訳

休養十分、みんなの顔にも笑顔がもどった。

バイクに乗っていて気持ちが良いと思える瞬間がある。

緩やかなカーブに仲間のバイクと一体感をもって突入していく時だ。

そして、先頭を走る仲間の体のシルエットが空に浮かびあがる。

畑で作業をする老夫婦が、こちらに向かって手を振ってくれている。

忘れられない瞬間だ。

True or False Questions Answers

1. True: The author feel it’s fun for group bikers to enter a big curve with a sense of unity.

2. False: The silhouettes of the riders were seen against the ground.

3. True-The elderly couple in the farm waved towards the bikers as they rode by.

4. True: The passage suggests that riding a motorcycle can create memorable moments.