『最寄り駅』パラフレーズ化辞典

『最寄り駅』って言えますか？

 

中学に講演に行った時に生徒に問いかけるネタです。

 

「最寄り駅までの行き方を教えてください。」

Please tell me the way to …

 

「最寄り駅？」で、つまってしまいます。

パラフレーズで考えてみると…

「最寄り駅」→「一番近い駅」なので

the nearest station になります。

Please tell me the way to the nearest station. と、できあがります。

別解も載せておきますね。

Can you show me the way to the nearest station, please?

Could you tell me how to get to the nearest station?

Could you guide me to the nearest station?

Do you know how I can get to the nearest station from here?

覚えさせられる！ではなく、どんな発想で言っているのかを楽しんで、そして、自分の一番フィットする表現を使ってみましょう。