アメリカで有名な宇宙飛行士と言ったらだれでしょうか？
アポロ１１号で初めて月に降り立ったアームストロング船長なのでしょうか？
それは…意外にも…ディズニー好きの誰もが知る人物のようですね。
語彙・イディオムチェック
the second 名詞 to do「～する２番目の名詞」
spend 時間 doing「時間を～することに費やす」
name A after B 「AにBの名前を取って名付ける」
result from「～から生じる、～の結果として起こる」
come from「～に由来する」
go strong「元気で続いている」
at the age of 「～歳の時に」
be filled with「～でいっぱいだ」
attribute A to B 「AをBのおかげだと考える」
スクリプト
Buzz Aldrin was the pilot of Apollo 11, the mission that first put humans on the Moon. He became the second man to set foot on the lunar surface, though he had really hoped to be the first. Actually, he even helped with the design of the lander, but in the tiny cabin, he could hardly move, and Armstrong went out first, leaving Aldrin second. After returning to Earth, Aldrin often appeared on TV and gave talks, spending his time inspiring people. He became a “friendly astronaut” to the public. The Disney character “Buzz Lightyear” was named after him. Aldrin’s popularity may result from his outgoing personality. His fame comes from both his Moon landing and his public appearances. As of 2025, Aldrin is still going strong at the age of 95.
和訳
バズ・オルドリンはアポロ11号のパイロットであり、人類を初めて月に送り込んだミッションに参加しました。
彼は月面に足を踏み入れた2番目の人物となりましたが、本当は1番目になりたいと強く思っていました。
実際、彼は着陸船の設計にも関わっていましたが、狭い船内ではほとんど動けず、結局アームストロングが先に外に出て、オルドリンは2番目になってしまったのです。
地球に帰還した後、オルドリンはよくテレビに出演したり講演を行ったりし、人々に勇気を与える時間を過ごしました。
その結果、彼は「親しみやすい宇宙飛行士」として知られるようになりました。
ディズニーのキャラクター「バズ・ライトイヤー」は、彼の名にちなんで作られました。
オルドリンの人気は、彼の社交的な性格から生まれたのかもしれません。
彼の名声は、月面着陸と数々の公の場での活動の両方に由来しています。
2025年現在、オルドリンは95歳にしてなお健在です。
コメント