【family blog】定年退職

勤めてきた学校を退職することとなりました。何をやってきたのか？何ができのか？…あっという間の４３年間でした。自分の思うようにやらせてもらえる環境があったこと、良い同僚、素晴らしい生徒たちに出会えたこと、そして、無関心を装って好きなことやらせてくれた妻に、感謝です。

孫がレモンを持ってきて「レモンのケーキ作って！」って言うので、ガトーウイークエンドを作りました。表面のコーティングはなしのシンプルなものがふっくらと焼き上がりました。

人生の ”ウイークエンド” とも言える時期を迎えた自分には、これから先に待つ、楽しさが膨らんでいるようにも思えました。

I retired from the school where I had dedicated my life.
What have I accomplished? — Forty-three years have passed in the blink of an eye.

I am deeply grateful for having had an environment where I was free to do things my way, for the wonderful colleagues and incredible students I had the privilege to meet, and for my wife, who pretended to be indifferent yet let me pursue what I loved.

One day, my grandchild brought me a lemon and said, “Make a lemon cake?” So, I baked a Gâteau Weekend. Without any glaze, it turned out to be a simple yet fluffy delight.

Now, as I step into what could be called the “weekend” of my life, I feel an expanding sense of excitement for the joys ahead.