９月の受験生へ

1. You should avoid breaking your tasks into small steps because it takes time
2. Anxiety is proof that you are serious, and action is the key to confidence.
3. Summer vacation should be longer to reduce students’ stress.
4. Worrying always prevents you from gaining confidence.

全訳

夏休みが終わり、受験を控えている皆さんへのメッセージ

夏休みが終わった今、不安や心配を感じるのは自然なことです。

その気持ちは、皆さんが本当に全力を尽くしたいと思っている証拠です。

今一番大切なのは、心配して過ごす時間を、行動する時間に変えることです。

やるべきことを小さなステップに分け、一つずつ着実にこなしていけば、自信は必ずついてきます。

「時間は足りるだろうか」と自分に問いかけるのではなく、「本当の勝負はここから始まる」と自分に言い聞かせましょう。

ゴールまで一緒に全力で駆け抜けましょう。